Langue des signes flamande et art contemporain à Koksijde : une rencontre longtemps attendue
Si la Flandre occidentale est souvent amenée à Gand, un mouvement inverse se produit actuellement à Koksijde. Le Ten Bogaerde Arts Centre, situé dans une oasis de tranquillité où l'art, la nature et le patrimoine se côtoient, accueille Dach, une exposition temporaire d'œuvres d'art de la collection S.M.A.K. Afin de guider chacun dans le monde de l'art contemporain, une visite en langue des signes flamande (VGT) est proposée sur le site ErfgoedApp . Cette visite a été rendue possible grâce à une collaboration entre le service de la culture et du patrimoine de Koksijde, Deaf Flanders - Social Culture Work et le musée municipal d'art contemporain S.M.A.K.
La grange de la ferme de l'abbaye de Ten Bogaerde, datant du XIIIe siècle, qui abrite le centre d'art, est caractérisée par sa construction en bois à toit ouvert. L'exposition permanente du centre d'art est constituée de sculptures figuratives de George Grard (1901-1984). Inspiré par cette construction, la collection permanente et la collection du S.M.A.K., le titre"Dach" (toit en allemand) est tiré de la sculpture Dach (1952) d'Oswald Oberhuber (1931-2020), qui ouvre l'exposition.
La sculpture d'Oberhuber a été créée peu après les années traumatisantes de la guerre, une période où la perception de la "beauté" à partir des idéologies aryennes a joué un rôle déterminant. L'œuvre peut donc être interprétée comme une rupture avec la définition de la beauté de l'époque. Le fil conducteur de l'exposition est la polyvalence de la sculpture des années 1950 à nos jours, qui se manifeste dans de nombreuses manifestations dans cette exposition. Alors que le concept de beauté est trop souvent réduit à un fait superficiellement standardisé, l'exposition Dach réussit à inciter le visiteur à s'approprier une expérience individuelle et très personnelle de ce concept.
L'offre de VGT dans ces expositions est encore trop souvent négligée, car on suppose que le texte écrit de la langue parlée est suffisant pour les sourds, les malentendants et les apprenants de la langue des signes. Or, la VGT est une langue visuelle et manuelle, avec son propre lexique et sa propre grammaire, très éloignés de la langue parlée. La visite de la VGT pour Dach commence par une introduction et des explications données par Philippe van Cauteren, directeur du S.M.A.K. et commissaire de l'exposition. L'introduction est identique à celle d'une visite guidée classique, avec l'ajout important du support VGT. En plus de cette introduction, 12 œuvres d'art sont incluses dans la visite VGT.
En raison de son caractère monumental et quelque peu isolé, le Centre des Arts Ten Bogaerde doit faire face à une couverture téléphonique pas toujours stable. Mais le site ErfgoedApp y remédie également. Une fois la visite téléchargée, les vidéos VGT peuvent être demandées et visionnées hors ligne. Pour ouvrir la vidéo, il suffit d'entrer le numéro indiqué à côté d'une œuvre d'art pour que l'application sache à quelle œuvre on se trouve.
Avec ErfgoedApp , les musées et les organisations patrimoniales disposent de la technologie nécessaire pour rendre l'information accessible à un large groupe cible. Nous nous attendons donc à ce que de nombreux musées et organisations patrimoniales suivent cet exemple et proposent eux-mêmes une visite en langue des signes flamande.
Pratique
Voulez-vous explorer avec le tour 'Dach in VGT' ? Téléchargez le site ErfgoedApp dans l'App Store ou via Google Play et visitez le Centre d'Arts Ten Bogaerde. L'exposition se tient jusqu'au 14 novembre 2021 et est entièrement accessible aux personnes en fauteuil roulant.
